CIRM : Centre National de Création Musicale UCA
Manca 2018
« Retour page précédente

LIS ABIHO FASIEN VIOULOUN DE SIS ALETO

Lis abiho fasien viouloun de sis aleto de Jean-Etienne MARIE

Année de composition : 1984

Formation :

Pour clarinette et sons fixés sur 4 pistes

Contexte CIRM

  • Programmée dans le cadre du Festival MANCA 2004 "les Grands Travaux", lundi 8 novembre 2004, Eglise Saint-François de Paule (Nice). "Soirée hommage Jean-Etienne Marie" : Conférence de Michel Pascal et interprétation par Claude Crousier, clarinettiste.

Notice :

1984 festival MANCA création à la galerie des Ponchettes par Michel Lethiec

Il n'est d'autre raison d'être de cette œuvre qu'une lettre de F. NIETZSCHE à son ami Peter GAST.
Nice, 20 février
Cher Ami,
Voici le plus récent travail sur la Corse, quelque peu provincial, mais d'un provincialisme méridional. Beaucoup de "couleurs locales". Lisez-le, je vous prie, à l'aide d'un lexique et ne négligez pas le meilleur, trois vers en dialecte provençal qui pendant deux jours ont fait mon bonheur* .
Fidèlement à vous
F.N.

* Décrivant un paysage de jardins, au-dessus de Bastia, l'auteur se demande: "sommes-nous à Paphos ? On le croirait à cette atmosphère saturée du parfum des lauriers-roses, des citronniers et des myrtes, à cette heure enchanteresse et caressante, à ce silence profond où dans l'air alangui:
"lis abiho, li mouissaleto fasien viouloun de sis aleto e zongzounavoum... »

(les abeilles, les moucherons faisaient violon de leurs petites ailes - et bourdonnaient - citation de Mireille - NIETZSCHE, Lettres à Peter GAST, Edition du Rocher)




CIRM, Centre National de Création Musicale
33 avenue Jean Médecin, 06000 Nice
04 93 88 74 68 - Fax 04 93 16 07 66
Email : info@cirm-manca.org

Enhanced by D.B.L. 2019